Werden Sie Mitglied der Kulturszene: Ab CHF 50 sind Sie dabei !
Devenez membre de l'Alliance Culturelle: vous participez à partir de CHF 50 !

Zweck und Ziel der Kulturszene

Die Kulturszene Obersimmental-Saanenland-Pays-d’Enhaut ist ein Verein zur Förderung von kulturellen Aktivitäten in den drei Regionen. Die Förderung besteht in der Vergabe von Geldern aus der staatlichen Kulturförderung der Kantone Bern und Waadt, aus Beiträgen der Gemeinden und Kirchgemeinden der drei Regionen und aus Mitgliederbeiträgen. Die Verwaltung des Geldes durch Leute, die mit den Regionen und deren kulturellen Aktivitäten vertraut sind, erlaubt den differenzierten Einsatz und die direkte Kontrolle über die Verwendung der Mittel. Der Zusammenschluss der drei Regionen ermöglicht einen bereichernden Kulturaustausch über die Sprachgrenze hinweg.

Objectifs de l’Alliance culturelle

L’Alliance culturelle de l’Obersimmental, du Saanenland et du Pays-d’Enhaut est une association chargée d’encourager les activités culturelles dans ces trois régions. Cette tâche consiste à distribuer l’argent en provenance du fonds de l’encouragement à la culture des cantons de Berne et de Vaud, des contributions des communes et des paroisses des trois régions ainsi que des membres de l’Alliance. L’administration des fonds par des personnes familières de ces régions et de leurs activités culturelles permet un engagement nuancé et un contrôle direct sur l’utilisation des finances. L’alliance des trois régions offre un échange culturel enrichissant au-delà de la frontière des langues.

Kulturszene - Alliance culturelle, Postfach 319, 3780 Gstaad